| ID Semântico: |
de-placido:instalacao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do francês installer , do latim medieval installare (dar assento, empossar), literalmente quer significar a formalidade preliminar , necessária para que se promova a posse ou a investidura de uma pessoa, em cargo ou função, ou para que se dê como instituído ou formado um órgão da administração. É, assim, a colocação , a posse formal ou solene de um cargo, ou imposição de uma investidura , realizada segundo o ritual ordenado. Neste sentido, é que anotamos as expressões: instalação da mesa , instalação do congresso , instalação da comissão . Confunde-se e se identifica com o sentido de inauguração , quando esta se faz para início ou começo de certas coisas, e se promove cercada de certas formalidades. Mas, além de mostrar o começo ou início , a instalação exprime o sentido de começo ou início da função , fundado no direito ou poder outorgado. É mais, pois, que mera inauguração. Instalação . Tecnicamente, porém, instalação quer significar arrumação , ordenamento das coisas , para que iniciem suas funções ou finalidades. E assim se diz: instalação da fábrica, instalação de um negócio, instalação de um escritório. É a arrumação ou a montagem , em virtude do que o negócio, a fábrica e o escritório se aplicam para cumprir seus objetivos. E, por essa razão, os móveis, objetos e demais apetrechos destinados a esse aparelhamento ou a essa montagem, se dizem instalações . E são reputados como bens , cujo valor se anota no ativo ou patrimônio do estabelecimento, subordinado embora a amortizações, que se fazem anualmente, em balanço.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Instalação' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do francês installer , do latim medieval installare (dar assento, empossar), literalmente q..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: instalação
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
