| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/insumo |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Economia política.* **1.** Despesas e investimentos que contribuem para um resultado, ou para obtenção de uma mercadoria ou produto até o consumo final. **2.** É tudo aquilo que entra (*input*), em contraposição ao produto (*output*), que é o que sai. **3.** Trata-se da combinação de fatos de produção, diretos (matéria-prima) e indiretos (mão de obra, energia, tributos), que entram na elaboração de certa quantidade de bens ou serviços (Antônio Geraldo da Cunha e Othon Sidou). **4.** Conjunto de elementos utilizados na industrialização da água mineral natural ou da água natural, tais como matérias-primas, ingredientes e embalagens.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#insumo | input.\n“The marginal product of any input in the\nproduction process is the increase in the quantity of\noutput obtained from one additional unit of that\ninput”. [Mankiw, Gregory. Principles of Economics,\np. 272].\n“Crude oil is a key input into the production of\nmany goods and services”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 749].\n• insumos → inputs.\n• insumos utilizados na fabrição do produto →\ninputs used to manufacture the product.\n“Firms produce goods and services using inputs,\nsuch as labor, land, and capital (buildings and\nmachines)”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 23].\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de INSUMO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de INSUMO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: insumo
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — I.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
