| ID Semântico: |
stj:intervencao-de-terceiros |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito, Direito Processual |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Instituto legal que faculta a uma pessoa estranha ao processo nele entrar, ou a obriga a fazê-lo, se tiver interesse jurídico, para defender interesse próprio ou de uma das partes.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#intervenção de terceiros | (processo civil)\nintervention of third parties.\nNo processo civil brasileiro existem cinco formas de\nintervenção de terceiros: assistência, oposição,\nnomeação à autoria, denunciação da lide, e\nchamamento ao processo.\nNos EUA não existe esta classificação, as\nintervenções de terceiros são chamadas\ngenericamente de intervention (Rue 24 of the\nFederal Rules of Civil Procedure). Além disso, nos\nEUA existe o cross-claim, que não encontra\nequivalente direto no Brasil.\nA única equivalência direta é a denunciação da lide,\nque nos EUA é chamada de impleader ou third-\nparty practice (vide DENUNCIAÇÃO DA LIDE).\nPortanto, sugerimos as seguintes traduções para as\ndiversas formas de intervenção de terceiros. Vide os\nverbetes individuais para maiores detalhes:\n• assistência → assistance; intervention of\nassistant.\n• chamamento ao processo → joinder of co-\ndebtor.\n• denunciação da lide → impleader; third party\npractice.\n• nomeação à autoria → joinder of the real party\nin interest.\n• oposição → opposition; intervention adverse to\nboth the plaintiff and the defendant.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O termo 'Intervenção de terceiros' é utilizado na redação de acórdãos e peças processuais."
|
"Na redação oficial, seu uso segue os padrões de clareza do STJ."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Processual
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Conceitual
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: intervenção de terceiros
Referência Bibliográfica
- Manual de Padronização de Textos do STJ (2016) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
