Inventário permanente

ID Semântico:	marcilio:inventario-permanente
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

inventário permanente | (contabilidade)\nperpetual method (of accounting for merchandise\ninventory); perpetual inventory method; perpetual\ninventory system.\n• “O inventário permanente consiste em controlar\npermanentemente o estoque de mercadorias\nefetuando as respectivas anotações a cada\ncompra ou devolução e a cada venda ou\ndevolução”. → Under the perpetual method,\nthe merchandise inventory is continually\ncontrolled by recording each purchase or return\nand each sale or return.\n• calcular o custo do estoque usando o método\ndo inventário permanente → to compute the\ncost of inventory under the perpetual inventory\nmethod.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'inventário permanente' em processos transnacionais..."	"#inventário permanente \| (contabilidade)..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: inventário permanente