| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/investigacao |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- 1.** Pesquisa. **2.** Indagação sobre fatos. **3.** Ato ou efeito de inquirir. **4.** Inquirição para esclarecimento de fatos ou para descoberta de alguma coisa. **5.** Inquérito. **6.** Busca. **7.** Conjunto de diligências, perícias ou exames para apuração de um fato ou situação jurídica.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado do latim investigatio , de investigare (indagar com cuidado, seguir o rastro, perscrutar), entende-se a pesquisa , seguindo-se os vestígios e indícios relativos a certos fatos, para que se esclareça ou se descubra alguma coisa. Assim, possui sentido equivalente a indagação e a diligência , promovidas, precisamente, para que se tenha a exata notícia acerca de fatos, que não se encontram bem esclarecidos ou demonstrados. No entanto, apresenta-se em conceito mais amplo que a indagação e a diligência, pois pode ser composta de ambas. Mostra-se mais propriamente um procedimento , constituído por vários atos, os quais, quando manifestados por escrito, compõem verdadeiro processo. Equivale a inquérito . Deste modo, a investigação se efetiva por meio de inquirições, diligências, perícias, exames e vários outros meios, que se mostram necessários para o cumprimento de sua finalidade. E esta, como vimos, consiste em esclarecer o que está obscuro ou em descobrir o que está escondido. Em certos casos, a investigação se mostra no aspecto de uma devassa , notadamente quando tem por escopo a elucidação de um crime e a descoberta do criminoso ou da pessoa indigitada como tal. Neste caso, diz-se propriamente investigação criminal . E a investigação criminal entende-se o processo ou sumário em que se procure elucidar sobre o crime e o criminoso.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#investigação | investigation.\n• sob investigação → under investigation.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de INVESTIGAÇÃO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de INVESTIGAÇÃO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: investigação
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — I.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
