| ID Semântico: |
de-placido:jarreteira |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do francês jarretière (liga da meia), é o nome dado a uma ordem militar , de cavalaria instituída, na Inglaterra, por Eduardo III (1312-1377), sob a égide de São Jorge. Consoante exprime seu próprio nome, além do distintivo da ordem, um cordão azul, em forma de banda, que desce do ombro esquerdo para o lado direito, há uma jarreteira de cor azul com bordas de ouro, presa sobre o joelho, tendo na borda uma inscrição com estas palavras: honni soit qui mal y pense . Atribuem a fundação da ordem a um episódio havido com a condessa de Salisbury, que estava a dançar e caiu-lhe uma das ligas. O rei apanhou a liga e tornou a prendê-la à perna da dama. Aos sorrisos maliciosos, respondeu Eduardo III com as palavras, em francês, da divisa da Order of the Gater: honni soit qui mal y pense (mal haja quem nisso põe malícia).
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Jarreteira' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do francês jarretière (liga da meia), é o nome dado a uma ordem militar , de cavalaria inst..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: jarreteira
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
