| ID Semântico: |
de-placido:jeira |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado do latim jugerum (jeira), indica o vocábulo antiga medida agrária , correspondente a 0,2 h ou pouco mais. Conheciam-se, ainda, duas espécies de jeiras, como medidas: Jeira de campo, que tinha 60 arguilhadas (15 palmos craveiros) de comprimento por 12 de largura, ou se compreendia o espaço de terras que comportasse quatro alqueires de centeio em semeadura. Jeira de vinha, a terra que comportasse uma vinha que uma turma de 50 homens pudesse cavar num dia. Jeira . Mas, na linguagem jurídica antiga, jeira, além do sentido de medida e de porção de terra , significava a imposição ou foro que era pago por uma pessoa, constando de serviços prestados na lavoura . A Ordenação Manuelina registra-a como o serviço obrigatório e gratuito que se fazia ao juiz. E neste sentido também a empregava o Código Filipino. Assim se dizia jeirão para a pessoa que estava obrigada à prestação da jeira (serviço).
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Jeira' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado do latim jugerum (jeira), indica o vocábulo antiga medida agrária , correspondente a 0,2 h o..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: jeira
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
