| ID Semântico: |
de-placido:jubileu |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
Significado Prático
Atravésdo latim jubilaeus , do grego iubelaios , vem do hebraico yobel ; em seu sentido literal quer significar a grande festividade judaica, que se celebra de 50 em 50 anos. E, assim, ano do jubileu é o que se segue à revolução de sete semanas de anos. Yobel significando chifre de carneiro, que os antigos hebreus usavam como trombeta, anunciando a festividade e solenidade, quando havia remição de servidão, dívidas e culpas. O papa BONIFÁCIO VIII, em 1300, adotou o jubileu dos judeus, no sentido de, no dia em que ocorre, promover a remissão dos pecados , em indulgência plenária acordada pelo Sumo Pontífice. E este transcorre de 25 em 25 anos. Jubileu . Na terminologia das festividades seculares, jubileu quer exprimir o aniversário de um fato, notadamente ligado à investidura de um grau, de 25 em 25 anos. Mas, a rigor, o jubileu indica um aniversário de 50 anos, ocorrido em uma profissão, no casamento etc. O Direito Canônico usa-o para designar as festas em comemoração à passagem do 50º ano de profissão em uma mesma ordem.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Jubileu' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Atravésdo latim jubilaeus , do grego iubelaios , vem do hebraico yobel ; em seu sentido literal quer..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: jubileu
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva