Leasing
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Leasing
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/leasing |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Termo inglês.* Arrendamento mercantil.
- Termo inglês.* Arrendamento mercantil.
- Nota Adicional:* (term.ing.) Arrendamento mercantil
- Nota (DOD Pédia – Dizer o Direito):* Verbete comentado da DOD Pédia (Dizer o Direito). Acesse: https://buscadordizerodireito.com.br/dodpedia/173/leasing
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico – Washington dos Santos):* (Pron. lísin) Palavra ing. que desaber é apenas uma expectativa em torno nomina processo de financiamento de inda verdade e não uma certeza científica; esse vestimento (Lei n. 6.099/74). tipo de laudo surgiu com a lei antitóxico (Lei n. 6.368, de 21.10.1976, art. 20, § 1.o).
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Ou arrendamento mercantil , é o contrato segundo o qual uma pessoa jurídica arrenda a uma pessoa física ou jurídica, por tempo determinado, um bem comprado pela primeira de acordo com as indicações da segunda, cabendo ao arrendatário a opção de adquirir o bem arrendado findo o contrato, mediante um preço residual previamente fixado (Fran Martins). O contrato de leasing se caracteriza por apresentar: a) a indicação , feita pelo arrendatário, à arrendadora, de um bem para aquisição desta; b) o arrendamento , após a aquisição do bem, feito pela arrendadora à pessoa que se prontificou a adquiri-lo; c) a opção , no término do prazo do ajuste, exercida pelo arrendatário, no sentido da aquisição do bem por preço menor do que o originário. As operações de leasing podem ser praticadas mediante: a) leasing financeiro , ou puro ; b) lease-back , ou de retorno ; c) leasing operacional , ou renting .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#leasing | sinônimo de ARRENDAMENTO MERCANTIL.\n_______________\n
- Nota (Fonte: Dicionário Jurídico Brasileiro - Washington dos Santos / J. Ribeiro Advocacia):*
(Pron. lísin) Palavra ing. que denomina processo de financiamento de investimento (Lei n. 6.099/74).
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico - J. Ribeiro Advocacia):*
(Pron. lísin) Palavra ing. que denomina processo de financiamento de investimento (Lei n. 6.099/74).
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Ocorreu a aplicação de LEASING nos autos do processo." | "Ocorreu o uso prático de LEASING de forma direta e acessível no caso." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: leasing
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — L.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | DOD Pédia – Dizer o Direito | Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024) | Dicionário Jurídico Brasileiro - Washington dos Santos / J. Ribeiro Advocacia | Dicionário Jurídico - J. Ribeiro Advocacia
