| ID Semântico: |
de-placido:agir |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Termo jurídico utilizado, de um modo genérico, para significar a ação de operar , de obrar , de fazer qualquer coisa , por iniciativa própria ou a mando de alguém. Derivado do verbo latino agere , tem, assim, todos os seus significados, expressando sempre, numa acepção jurídico-civil, comercial ou penal, o movimento , a ação , para conduzir um negócio ou realizar uma iniciativa, para praticar um ato. Na terminologia processual, tem o sentido de acionar, propor ação, demandar . E assim se diz: agir em juízo . Do conceito de agir é que se formam os termos agente, ação e ato .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#agir | 1 – (processo) to sue; to file suit (against\nsomeone). AGIR é sinônimo de AJUIZAR AÇÃO. Vide\nAÇÃO.\n2 – act.\n“To be liable, the defendant must act with\nknowledge of the prospective or existing contract\nand for the purpose of interfering with it”.\n[Covington, Robert N. Employment Law, p. 13].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'AGIR' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Termo jurídico utilizado, de um modo genérico, para significar a ação de operar , de obrar , de faze..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: agir
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
