| ID Semântico: |
de-placido:lume |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim lumen (luz natural, luz do dia), como vocábulo técnico-jurídico, é propriamente empregado para designar, segundo seu próprio sentido originário, a luz do sol , ou a claridade natural , que permite ver o sol. Os romanos já empregavam o vocábulo, nesta acepção, para estabelecer as servidões: a) Servitus ne luminibus , ne prospectui officiatur , pela qual se impedia o vizinho de tirar ao outro o lume ou a vista, em consequência de construções feitas em seu terreno. b) Servitus luminum , baseada no direito chamado de jus luminis immittendi , fundado na existência de frestas ou aberturas , feitas no muro do vizinho e já constituídas em servidão, ou de janelas ou seteiras, por onde a luz penetre no prédio vizinho. Neste segundo caso, a servidão é somente de lume , o que não impede de se tapar a vista , desde que não se impeça a claridade. Também quer dizer fogo, fogueira. Lume . Atualmente, utilizam-se as expressões, dar a luz , trazer a lume e vir a lume para indicar a publicação de uma obra. Fulano deu a lume ( ou trouxe a lume ) um romance épico. Sua obra virá a lume ( será publicada ) na primavera.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'LUME' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim lumen (luz natural, luz do dia), como vocábulo técnico-jurídico, é propriamente empregado p..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: lume
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
