Luto

ID Semântico:	teixeira-freitas:luto
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Histórico, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

é o vestuário preto, ou sígnál de panno preto,! de que se-costuma usar entre nós, como signàl de pezár péla morte de parentes, ou de alguém : O

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim luctus (dor, mágoa, nojo), literalmente quer exprimir o sentimento de pesar ou de dor, que se apodera da pessoa em virtude de falecimento de pessoa da família. E como este sinal de tristeza e dor, geralmente, é revelado pelas vestes pretas trazidos pelos parentes do morto, emprega-se o vocábulo para designar estas mesmas vestes. Estar de luto é trazer roupas de cor preta . É costume dizer-se luto fechado ou pesado , quando somente se trazem vestes da cor do luto; aliviado , quando já se começa a trazer roupas de outras cores, branca principalmente, em combinação com a preta. O uso estabeleceu os prazos para o luto, segundo o grau de parentesco entre os que o põem e o morto. Para os pais, de um ano; para os avós, irmãos, seis meses; para tios, três meses. Para os esposos, não há prazo: luto mantido por toda a viuvez, embora se alivie.

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Luto' tem raízes históricas."	"é o vestuário preto, ou sígnál de panno preto,! de que se-costuma usar entre nós, como signàl de pezár péla morte de par..."

Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva