Mansarda

   Mansarda

ID Semântico:	de-placido:mansarda
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Derivado do francês mansarde , designa a água-furtada ou a trapeira , construída entre a armação do telhado das casas. Diz-se água-furtada , porque se furta parte do telhado, em que se abre uma janela , para fornecer luz ao compartimento construído na armação do telhado. E daí, também, dizer-se água-furtada de telhados mistos. A formação da palavra vem do nome do arquiteto que imaginou este processo de ampliação e aproveitamento desta parte da casa, assim adaptada para moradia, o qual se chamava Mansard .

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Mansarda' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Derivado do francês mansarde , designa a água-furtada ou a trapeira , construída entre a armação do ..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: mansarda

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva