| ID Semântico: |
de-placido:manso |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim vulgar mansu derivado regressivo de mansueto (domesticado) é, em sentido técnico, aplicado para designar os animais que vivem sujeitos ao homem ou em companhia deste. É, assim, empregado em oposição a bravio ou selvagem . Mas o vocábulo não somente designa os animais já considerados domésticos , que são aqueles que nascem e vivem com o homem, como aquele que se amansou ou foi domado . Esta terminologia distintiva, aliás, era conhecida pelos romanos, que diziam mansueta para os animais caseiros ou domésticos e mansuefacta para os bravios amansados ou domesticados . Neste sentido, pois, os animais bravios ou não suscetíveis de mansuetude ou domação dizem- se aprisionados , pois que continuam com a ferocidade primitiva.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Manso' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim vulgar mansu derivado regressivo de mansueto (domesticado) é, em sentido técnico, aplicado ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: manso
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
