| ID Semântico: |
de-placido:marques |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do Latim Tardio marchisus ou marchensis significando governador de marches (territórios de fronteiras ou marcas). Outros o dão do germânico marcah (cavalo), porque o marquês era tido como mestre de cavalaria . O sentido, no entanto, em que se tinha a dignidade, capitães que eram postos pelos reis nos portos de mar ou nos confins do reino , para comandar a guarda das marcas ou as fronteiras do mesmo, leva-nos a crer que a origem do vocábulo é o marchio latino, de que se formou a primitiva expressão marchensis , para designar aquele que guarda a marca, por ordem do soberano. De começo os marqueses , que constituíam dignidade ou título de nobreza inferior ao duque e superior ao conde, não tinham terras e jurisdição. Depois foram favorecidos com elas a título perpétuo e em vida. Onde se permite o uso dessa dignidade, entregam-se ao marquês inúmeras regalias e prerrogativas de ordem política e benefícios de ordem jurídica.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Marquês' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do Latim Tardio marchisus ou marchensis significando governador de marches (territórios de fronteira..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: marquês
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
