| ID Semântico: |
marcilio:mortgage-rate |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Mortgage rate = taxa de juros do #financiamento\nimobiliário.\n_________________________\n\n\n\n\nNew Guidance on Cert-Stage Briefs and\nReplies\nIn case you missed it: The Supreme Court\nrecently released new guides regarding\n#amicus briefs (petições de #amicus curiae) as\nwell as #cert-stage briefs (petições na\nSuprema Corte) and replies. With the steady\nrise in amicus briefs filed over the last several\nyears, it's no surprise.\nTag #cert stage\n_________________\n\namendment VI\n… to have compulsory process for obtaining\nwitnesses in his favor → intimação sujeita a\ncondução coercitiva.\nTag #process #condução coercitiva\n\n_______\n___________________\n\n\nNa The Economist:\nhttps://www.economist.com/leaders/2020/01/30/britain-\nafter-brexit\nUncharted waters - Britain after Brexit | Leaders\n\no “Liberalism may also on occasion\nmean diverging from how the eu\nregulates business.\no In many areas, like manufacturing or\nfood safety, following standards set\nin Brussels may be sensible even\nafter Brexit, not least because the EU\nmarket is so valuable.\no In others it may be a bad idea to\naccept the EU’s rules.\no In financial services, competing EU\nfinancial centres may seek to use\nregulation to handicap the City.\no In science and technology, Britain’s\ninstinctive approach to regulation,\nwhich tends to be principles-based\nrather than relying on precaution,\nmay be better suited to fostering\ninnovation than the eu’s”.\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'Mortgage rate' em processos transnacionais..."
|
"#Mortgage rate = taxa de juros do #financiamento..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: Mortgage rate
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
