Não-concorrência

ID Semântico:	marcilio:nao-concorrencia
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

não-concorrência =\n• #covenant not to compete\n• #noncompetition agreement;\n• #noncompete covenant;\n• #noncompetition covenant;\n• #restrictive covenant;\n• #covenant in restraint of trade;\n• #promise not to compete;\n• #contract not to compete.\n• #non-compete clause\n\nNa The Economist:\n\n“However, a #non-compete clause [#cláusula de\nnão-concorrência] is a heavy-handed way to\nachieve those ends. Intellectual-property law and\n#non-disclosure agreements [#acordo de\nconfidencialidade] exist to preserve true #trade\nsecrets [#segredo comercial], and lots of firms find\nways to keep valuable employees without shackling\nthem to their jobs using non-compete clauses.\n\nTag #concorrência #competição\n__________________\n\n\n\n\n\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'não-concorrência' em processos transnacionais..."	"#não-concorrência =..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: não-concorrência