| ID Semântico: |
de-placido:neologismo |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Também formado do prefixo grego neo , indicativo de novo ou recente, e logos (palavra), entende-se toda palavra ou vocábulo novo introduzido na linguagem, formado ou derivado de outras. Pode haver oposição aos neologismos . Em realidade, vem enriquecer o idioma e, em certos casos, formular expressões cujo sentido não se tinha nas palavras existentes. Notadamente na linguagem técnica, o neologismo se indica, por vezes, uma necessidade, pela inexistência de palavra que possa, a rigor, exprimir o que se quer traduzir. Na linguagem jurídica, principalmente temos vocábulos que se formaram por imposição da própria terminologia. Anotamos, entre outros, estadualização, municipalização, nacionalização, federalização , que exprimem conceitos exatos a respeito do que distinguem e vêm determinar. E eram sentidos que não se encontravam, sinteticamente, integrados em outras palavras. Em matéria fiscal, também, existem vários vocábulos que assim se formaram por necessidade e para definir situações ou casos que não eram definidos de modo satisfatório, pelos vocábulos existentes. O abuso do neologismo pode ser prejudicial. No entanto, aqueles que se formam, naturalmente, para significar em grafia sintética certas circunstâncias de ordem técnica, não podem ser tidos como perniciosos. Aliás, em terminologia técnica, os neologismos nem sempre se formam pelo artifício ou vontade da pessoa. Vão surgindo naturalmente pelo hábito de simplificação e desejo de manifestar ideias, com melhor exatidão técnica.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Neologismo' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Também formado do prefixo grego neo , indicativo de novo ou recente, e logos (palavra), entende-se t..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: neologismo
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
