| ID Semântico: |
de-placido:ocasiao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim occasio , de occidere ou occido , em latim, ou seja, pôr-se, quer exprimir o exato momento ou o instante , em que as coisas se registram ou se realizam. Adotam-no no mesmo sentido de oportunidade . Mas, este vocábulo quer, propriamente, significar o momento azado , a ocasião propícia , isto é, a que se apresenta favorável para que as coisas aconteçam ou se façam . No entanto, extensivamente, ocasião é o tempo livre, o tempo disponível ou o aproveitamento do tempo , que, em verdade, exprime, também, oportunidade. Nesta acepção, diz-se que a ocasião é a oportunidade vinda do acaso : Occasio est opportunitas temporis casu proveniens . Ou, como definia Cícero: “ Occasio est pars temporis habens in se alicujus rei idoneam faciendi aut non faciendi opportunitatem ”. (A ocasião é a parte do tempo, que traz consigo uma oportunidade idônea para que se possa fazer ou não fazer alguma coisa.) Deste sentido, é que se deriva o ocasional na acepção de fortuito , casual , imprevisto . Ocasião . É tomado ainda no sentido da causa e motivo . E desta acepção se deriva o adjetivo ocasional , para exprimir tudo que serve de ocasião (causa) a alguma coisa.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Ocasião' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim occasio , de occidere ou occido , em latim, ou seja, pôr-se, quer exprimir o exato momento ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: ocasião
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
