No bojo

   No bojo

ID Semântico:	migalhas:no-bojo
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Geral
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Teoria Geral do Direito, Linguagem e Redação Jurídica
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

&l;p&g;Em um sentido literal e físico, o termo "bojo" refere-se à parte mais arredondada, saliente ou volumosa de um objeto. Por exemplo, pode ser usado para descrever a parte mais cheia de uma vasilha, a curvatura externa de um vaso ou o volume criado por certas peças de vestuário, como sutiãs. Na construção naval, o bojo descreve a parte mais larga e curva do casco de um navio. Em botânica, pode referir-se à parte inchada ou expandida de certas plantas ou frutos. No contexto jurídico, literário e coloquial, "&l;span style="color: #ff0000;"&g;&l;a style="color: #ff0000;" rel="nofollow" href="https://youtu.be/w7swigd9rsi" target="_blank"&g;no bojo&l;/a&g;&l;/span&g;" indica "no âmago", "no interior" ou "na essência" de algo. Em termos mais simples, refere-se à parte central ou mais importante de um assunto, documento, discussão, etc. No direito, por exemplo, dizer que uma determinada argumentação está "no bojo" do processo significa que ela se encontra na parte substancial ou nos principais documentos e discussões do caso. Em um sentido mais amplo, a expressão pode ser usada para indicar que algo está profundamente inserido ou contido em um determinado contexto ou situação. Para substituir a expressão, considere usar "na essência" ou "na raiz".&l;/p&g;

• Alternativas recomendadas:* na essência | na raiz

• Nota Adicional (Fonte: DPE - Dicionário de Péssimas Expressões - Migalhas):*

Em um sentido literal e físico, o termo "bojo" refere-se à parte mais arredondada, saliente ou volumosa de um objeto. Por exemplo, pode ser usado para descrever a parte mais cheia de uma vasilha, a curvatura externa de um vaso ou o volume criado por certas peças de vestuário, como sutiãs. Na construção naval, o bojo descreve a parte mais larga e curva do casco de um navio. Em botânica, pode referir-se à parte inchada ou expandida de certas plantas ou frutos. No contexto jurídico, literário e coloquial, "no bojo" indica "no âmago", "no interior" ou "na essência" de algo. Em termos mais simples, refere-se à parte central ou mais importante de um assunto, documento, discussão, etc. No direito, por exemplo, dizer que uma determinada argumentação está "no bojo" do processo significa que ela se encontra na parte substancial ou nos principais documentos e discussões do caso. Em um sentido mais amplo, a expressão pode ser usada para indicar que algo está profundamente inserido ou contido em um determinado contexto ou situação. Para substituir a expressão, considere usar "na essência" ou "na raiz".

• Alternativas recomendadas:* na essência | na raiz

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O peticionário utilizou 'No bojo' na peça processual de forma pomposa."	"Recomenda-se simplificar substituindo por: na essência | na raiz."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Linguagem e Redação Jurídica
• Classe Terminológica: Conceito Geral
• Natureza Jurídica: Definição Conceitual
• Nível Técnico sugerido: Geral

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Crítica à linguagem empolada e prolixa no direito.
• Pronúncia ou leitura recomendada: no bojo

Referência Bibliográfica

• DPE - Dicionário de Péssimas Expressões - Migalhas