| ID Semântico: |
marcilio:oportunista |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- oportunista | (economia) free rider.\n\n“A free rider is a person who receives the benefit of\na good but avoids paying for it”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 226].\n• usar algo oportunisticamente; usar algo de\nforma oportunista → to free ride on something.\n“Because knowledge is a public good, profit-\nseeking firms tend to free ride on the\nknowledge created by others and, as a result,\ndevote too few resources to creating\nknowledge”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 227].\n• oportunismo; comportamento oportunista →\nfree riding.\n“RPM may also be used to prevent free riding\nby retailers on the efforts of other competing\nretailers who instead of offering lower prices\nexpend time, money and effort promoting and\nexplaining the technical complexities or\nattributes of the product”. [Oecd Glossary of\nIndustrial Organisation Economics and\nCompetition Law, page 75].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'oportunista' em processos transnacionais..."
|
"#oportunista | (economia) free rider...."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: oportunista
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
