| ID Semântico: |
de-placido:patrimonio-liquido |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É a denominação dada ao saldo apurado entre o ativo e passivo de uma pessoa, ou seja, o conjunto de bens de uma pessoa, dedução feita de seu passivo, que representa os direitos de outrem contra ela. E, assim, se mostra o saldo havido no balancete das somas dos valores contidos no ativo e passivo da pessoa, o que corresponde, por sua acepção estrita, a seu capital , ou seja, o que lhe resta , satisfeito o pagamento de suas obrigações passivas.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#patrimônio líquido | (contabilidade) a\ntradução de patrimônio líquido:\n(1) o patrimônio líquido de sociedade limitada →\nowners’ equity; members’ equity.\n(2) o patrimônio líquido de sociedade anônima →\nstockholders’ equity; shareholders’ equity.\n(3) o patrimônio líquido de qualquer outra forma\nsocietária → owners’ equity.\n(4) se a forma societária for desconhecida, traduza\npor owners’ equity.\n(5) o patrimônio líquido de pessoa física → net\nworth.\n• conta retificadora do patrimônio líquido →\nvide CONTA.\n• retorno sobre o patrimônio líquido → return\non the stockholder’s equity.\nA expressão patrimônio líquido possui muitos\nsinônimos desnecessários na contabilidade\nbrasileira: passivo não exigível; não exigível;\npassivo inexigível; capital próprio; capital líquido;\nrecursos próprios; situação líquida; situação\nlíquida patrimonial.\nA classificação do patrimônio líquido:\n• patrimônio líquido positivo; situação favorável;\nsituação líquida positiva; situação líquida ativa;\nsituação líquida superavitária; situação líquida\nmaior que zero → excess of assets over\nliabilities; positive net worth.\n• patrimônio líquido negativo; passivo a\ndescoberto; situação desfavorável; situação\nlíquida negativa; situação líquida passiva;\nsituação líquida deficitária → excess of\nliabilities over assets; excess of creditors’ equity\nover total assets; deficiency; deficit net worth;\nnegative net worth [Lynn, Guy. A Dictionary of\nAccounting and Auditing, p. 96].\n• situação nula; situação de equilíbrio aparente;\nsituação líquida inexistente → assets equal to\nliabilities; zero net worth.\n• situação plena; propriedade total do ativo →\nassets equal to owners’ equity; zero liabilities;\nzero creditors’ equity.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Patrimônio líquido' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É a denominação dada ao saldo apurado entre o ativo e passivo de uma pessoa, ou seja, o conjunto de ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: patrimônio líquido
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
