Physical inventory

ID Semântico:	marcilio:physical-inventory
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

physical inventory | 1 – (accounting)\ncontagem física (do estoque de mercadorias)\n[Warren, Carl. Accounting, page 356]. Sinônimos em\n\ninglês: inventory taking; physical count; stocktake;\nstock taking.\n• to take a physical inventory; to take a physical\ncount (of merchandise inventory) → realizar a\ncontagem física (do estoque de mercadorias).\n• “The merchandise on hand at the end of the\nperiod is determined by taking a physical count\nof inventory on hand”. [Warren, Carl.\nAccounting, page 234] → A quantia de\nmercadorias em estoque no encerramento do\nexercício é determinada por meio de uma\ncontagem física do estoque de mercadorias.\n2 – (accounting) o valor do estoque de mercadorias\napurado pela contagem física; estoque real de\nmercadorias. Sinônimo em inglês: actual inventory.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'physical inventory' em processos transnacionais..."	"#physical inventory \| 1 – (accounting)..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: physical inventory