| ID Semântico: |
de-placido:pos-datar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado das palavras latinas post (depois) e data , forma feminina de datus (dado, entregue, produzido), entende-se, literalmente, datar depois . Mas, na significação jurídica, opondo-se ao sentido de antedatar , quer exprimir propriamente o ato de pôr data posterior àquela em que o documento ou o escrito se produziu, ou seja, datar o documento ou escrito com data futura . Do verbo pós-datar, forma-se o substantivo pós-data , também grafado post data , para igualmente significar a data posterior ou data futura aposta em escrito presente ou atual , para que seja tido como produzido ou feito depois . Revelando ação contrária à verdade e mostrando intuitos de inverter a ordem cronológica para ocultar a verdade, a pós-data implica simulação promovida na prática do ato jurídico, a fim de que se apresente como praticado ou produzido em data diferente e posterior àquela em que foi feito ou produzido. E, neste caso, trazendo vício congênito , é anulável.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Pós-datar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado das palavras latinas post (depois) e data , forma feminina de datus (dado, entregue, produzi..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: pós-datar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
