| ID Semântico: |
de-placido:predio |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim praedium , significando propriedade rústica, na linguagem jurídica, e, em sentido amplo, é toda porção de terra ou do solo , constituída em propriedade de alguém, haja nele, ou não, construções (edifícios). Prédio, pois, com a mesma significação de fundo (fundus) , designa toda espécie de bens de raiz ou de bens imobiliários . Primitivamente, o vocábulo designava simplesmente o solo ou o terreno , sem qualquer construção. Neste sentido, pois, praedium ou fundus é o solum ou o terreno sem qualquer edifício. Particularizava-se em ager , quando destinado à cultura. E, se tinha construção ou habitação, dizia-se aedes , compreendidos o terreno e a construção, pois que a construção em si mesma tinha a denominação apropriada de edifício (aedificium) . Para designar o terreno com edificações, o vocábulo fundus era mais em voga . Mas, na linguagem romana, praedium, fundus e solum tinham sentidos equivalentes. No entanto, em verdade, possuem sentidos definidos: o prédio é o terreno apropriado ou a propriedade imobiliária; o solo é toda extensão superficial da terra; o fundo é o terreno em que se acha uma edificação, compreendida a própria edificação. Na linguagem corrente, segundo a utilização do terreno ou da propriedade imobiliária, o prédio diz-se urbano, rural e rústico .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#prédio | 1 – building.\n2 – sinônimo de BEM IMÓVEL (vide).\n• prédio rústico → rural estate.\n• prédio dominante → vide SERVIDÃO.\n• prédio serviente → vide SERVIDÃO.\n• prédio aforado; prédio emprazado → vide\nENFITEUSE.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Prédio' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim praedium , significando propriedade rústica, na linguagem jurídica, e, em sentido amplo, é ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: prédio
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
