| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Ciência política* e *direito constitucional.* Chefe do Poder Executivo que, eleito pelo povo, é auxiliado pelos Ministros de Estado.
- Nota Adicional:* (cien. pol. e const.) Chefe do Poder Executivo que, eleito pelo povo, é auxiliado pelos Ministros de Estado
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Designa o chefe de Estado de uma República, ou seja, aquele que chefia o governo ou exerce a chefia do Poder Executivo , como delegado do povo , que o elegeu ou escolheu. Exerce o Poder Executivo, com o auxílio dos Ministros de Estado. Sua eleição será realizada 90 dias antes do término do mandato presidencial em vigor e implica automaticamente a eleição também do Vice-Presidente com ele registrado. O Presidente se elege pela maioria absoluta de votos, não computados os brancos e nulos. Caso nenhum candidato consiga a maioria absoluta na primeira votação, renova-se a eleição em até 20 dias após a proclamação do resultado, concorrendo os dois candidatos que obtiverem o maior número de votos, considerando-se, desta vez, eleito aquele que obtiver a maioria dos votos válidos. Sua posse se dará em sessão do Congresso Nacional, quando será prestado o compromisso constitucional. Seu mandato é de 4 anos, tendo início no dia 1º de janeiro do ano subsequente. Veda-se sua eleição para o período subsequente. Em caso de impedimento ou vacância, o cargo de Presidente da República será preenchido pelo Vice-Presidente; na hipótese de impedimento ou vacância dos dois cargos, serão chamados, pela ordem, o Presidente da Câmara dos Deputados, o do Senado Federal e o do STF. Não pode se ausentar do país sem licença do cargo. A Lei nº 9.649, de 27.05.98, dispôs sobre a organização da Presidência da República e dos Ministérios.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#Presidente da República = traduza por “President\nof Brazil” – e não “President of the Republic”.\n• Fundamento: no mundo, existem muitos\nPresidentes e muitas Repúblicas. Ao\ntraduzir, seja específico.\nTag #república.\n________________\n\n\nNa The Economist:\n• “Then came Jacob Zuma. Under his\npresidency corruption thrived and public\nspending ballooned. The negative effects of\nrigid labour markets and affirmative action\nintensified.\n• Real GDP per person has shrunk every year\nsince 2015.\n• The #ratio of public debt to #GDP\n(quociente entre dúvida pública e #PIB)\nrose from 26% in 2008 to 56% in 2018. As\nearly as 2015, writers such as R.W. Johnson\nwarned that South Africa was heading for a\nbail-out”.\n____________________\n______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de PRESIDENTE DA REPÚBLICA nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de PRESIDENTE DA REPÚBLICA de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Constitucional, Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: presidente da república
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — P.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
