Principled precaution

   principled precaution

ID Semântico:	marcilio:principled-precaution
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. principled precaution = precaução baseada\nem principios.\n\nMuito interessante:\nhttps://www.packaginglaw.com/special-\nfocus/precautionary-principle-vs-principled-\nprecaution-what-role-does-science-play:\n• An extreme approach to the Precautionary\nPrinciple would support an open-ended\nevaluation of all potential hazards—even\nthose without any indication of likelihood of\nharm. When proponents of such a\nPrecautionary Principle become convinced\nthat scientific certainty of no risk of harm is\nnecessary before a new technology is\napproved, their goal becomes not only\nunreasonable, unattainable, and often\nundesirable, but impossible.\n• The Achilles' heel of blind adherence to the\nPrecautionary Principle is that it is\nscientifically impossible to prove that a harm\nwill never result from a product or activity.\n• Further, any possibility of risk of harm does\nnot necessitate the avoidance of that risk\nentirely. Complete avoidance of an\ninnovation because of the possibility of\nassociated risks leads to the risk of living\nwithout the innovation. We live with risk\ndaily. Because of our acceptance of\nscientifically supported levels of risk, today\nwe are living longer, producing more crops,\nand enjoying the fruits of innovation, such as\ncars, cell phones, and conveniently packaged\n\nfoods. Without accepting some levels of risk,\nour lives would be considerably shorter due\nto lack of sanitation, vaccination, and\npharmaceutical innovation, and we would\nbe without countless products upon which\nwe now rely.\n• On the other hand, if we live by an extreme\ninterpretation of the Precautionary Principle\n• whereby "precautionary measures should be\ntaken even if some cause and effect\nrelationships are not fully established\nscientifically,"\n• we could well end up with a policy that\nwould allow for an attempt to ban water.\n• No new development can survive the\nimpossible burden of proving no potential\nfor harm.\n• Thus, the Precautionary Principle, without\nwell-defined limitations, may result in too\nmuch precaution.\n• Without principled precaution, we will\nimpede progress toward a safer and more\nplentiful food supply, better and faster\ncommunication, safe and comfortable\nshelter, and longer, healthier lives”.\n\n_________________________\n\n\nFazer #home office → Em português, a expressão\ncorreta seria: fazer teletrabalho, estar em\nteletrabalho; fazer teleworking. E não fazer home\n\noffice, a não ser que a pessoa esteja de fato\nrealizando uma obra em casa para construir um\nescritorio para depois poder trabalhar\nremotamente (em teleworking)\n\nVide https://www.nytimes.com/2020/03/16/techno\nlogy/coronavirus-working-from-home-internet.html\n____\n\nCuidado com os termos #delinquent e\n#delinquency, pois sao polissêmicos e falsos\ncognatos.\n____\n\n• #Department of Corrections (#DOC) =\nanalogia no Brasil: #Secretaria de\nAdministração Penitenciária.\nTag #corrections #penitenciária #penitenciário\n• #agente penitenciário = #prison officer;\n#corrections officer.\n• https://en.wikipedia.org/wiki/Prison_officer\n____\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'principled precaution' em processos transnacionais..."	"#principled precaution = precaução baseada..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: principled precaution

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)