| ID Semântico: |
de-placido:processar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado de processo , é geralmente empregado na linguagem forense no sentido de proceder, instaurar processos, autuar, intentar demanda, propor ação, dar queixa ou dar denúncia. É, pois, ir a juízo, civil ou penal, intentar processo contra alguém.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#processar | 1 – (processo civil) sue. O termo\nprocessar é sinônimo de postular/intentar/propor\nação. Vide AÇÃO.\n2 – (processo penal) prosecute.\n“The double jeopardy rule prevents the government\nfrom prosecuting an individual a second time for\nthe same offense”. [Cammack, Mark E., Advanced\nCriminal Procedure, p. VII].\n3 – (referindo-se ao juiz) preside over.\n\n• “Isto está fora da competência do juiz que\nprocessa o pedido de falência”. → This is\nbeyond the jurisdiction of the judge that\npresides over the bankruptcy filing.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Processar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado de processo , é geralmente empregado na linguagem forense no sentido de proceder, instaurar ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: processar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
