| ID Semântico: |
de-placido:rancho |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do antigo alemão hring (círculo, assembleia), de que proveio o rang francês, quer propriamente significar agrupamento ou reunião. Traz a significação de bando . Outras fontes informam que o átimo é o espanhol rnacho . Rancho . Na terminologia náutica, exprime a soma de víveres ou de munição de boca , embarcada para sustento e alimentação de equipagem. Igual significação é tomada na linguagem miliciana. E, extensivamente, tanto num como noutro caso, designa os apartamentos, ou as divisões, em que, nos navios ou nos quartéis, se reúnem dormem ou comem os marinheiros ou soldados. Rancho . Na linguagem agrícola, é a expressão usada para designar o casebre ou a choupana , que serve de abrigo ou onde dormem os trabalhadores e sua família, em meio da lavoura. É aplicada, também, para designar a barraca ou o acampamento . E daí a locução levantar o rancho , para exprimir: erguer o acampamento ou desmontar as barracas de onde se encontram para outro local. Rancho . Extensivamente, é bando de gente. Também refeição para muitos.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Rancho' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do antigo alemão hring (círculo, assembleia), de que proveio o rang francês, quer propriamente signi..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: rancho
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
