| ID Semântico: |
de-placido:alquilaria |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do árabe, al-kirá , alquerá , é usado na terminologia jurídica para designar, principalmente, o contrato de locação de cavalgaduras para transporte ou condução de cargas ou passageiros. O contrato é simplesmente da coisa, não se comprometendo o locador a participar da condução que é feita pelo locatário ou pessoa de sua indicação. Por analogia, representando termo que designa, principalmente, o contrato de locação de coisa para condução , pode distinguir o vocábulo locações desta espécie e com semelhante fim, mesmo que a coisa da locação seja veículo de outra natureza, tal como carros ou barcos. A condição do contrato é que o veículo seja locado sem o respectivo condutor. É entregue ao locatário para que, por ele mesmo, ou por condutores seus, realize a deslocação das mercadorias, cargas ou quaisquer outras coisas, de um ponto para outro, conforme seus desejos. E desse modo se difere da recovagem e da barcagem , também modalidades de contratos de transporte .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Alquilaria' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do árabe, al-kirá , alquerá , é usado na terminologia jurídica para designar, principalment..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: alquilaria
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
