| ID Semântico: |
de-placido:rebocador |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do grego rhymoulkéo , pelo latim remulcare , de remulcus (sirga ou a corda para puxar), entende-se a embarcação ou o barco que, provido de possantes máquinas, tem a função de puxar outro barco ou navio, levando-o ao porto ou a outro destino desejado. O rebocador é a embarcação de reboque ou que serve para puxar outra, presa a ela pela sirga ou pelo cabo de trazer à toa . Daí o sentido de atoar na equivalência de rebocar . Toa é o mesmo que sirga ou corda para puxar. O rebocador é, portanto, embarcação diferente do navio propriamente, tendo fins ou objeto bem diversos dele. Não serve ao transporte comum. É um condutor de navios ou de embarcações. E os conduz pela tração , servindo mais propriamente como trator , que condutor , visto que, embora conduza, não carrega o outro navio em seu bojo: arrasta-o ao lugar desejado. Vide: Reboque . Rebocador . Formado de rebocar, do latim revocare , derivado de reboco (argamassa composta de areia, cal, ou de areia, cal e cimento, utilizada para revestir as paredes das edificações), entende-se o pedreiro encarregado deste mister.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Rebocador' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do grego rhymoulkéo , pelo latim remulcare , de remulcus (sirga ou a corda para puxar), entende-se a..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: rebocador
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
