| ID Semântico: |
de-placido:reboco |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É dado o vocábulo como originário do árabe rabug (arranjo, arrumação), ou do castelhano embozo (cobertura, disfarce) ou do latim revocare , chamar de novo (as paredes) ao anterior estado de beleza. Desse modo, empregam os vocábulos reboco e emboço , este propriamente do embozo espanhol, em sentidos equivalentes. Praticamente, reboco e emboço revelam a argamassa composta de cal e areia e cimento, usada para revestimento das paredes dos edifícios ou das edificações. Emboço , porém, tecnicamente, difere de reboco . O emboço designa o primeiro revestimento feito às paredes, de argamassa mais grosseira, destinando-se ao aparelhamento das paredes. O reboco é o segundo revestimento, mostrando-se a arrumação , o arranjo final ou o acabamento da parede, a fim de que, assim preparada, receba a pintura. E, por esta forma, estão os dois vocábulos em sentidos conforme à própria etimologia: Emboço , do embozo espanhol, cobertura ou primeiro revestimento de argamassa na parede. Reboco , o acabamento, resultante do revestimento de nova argamassa, mais fina e apropriada, para melhor arranjo ( rabug ) da parede. As paredes de tijolos ou pedra, que não levam reboco, dizem-se paredes nuas .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Reboco' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É dado o vocábulo como originário do árabe rabug (arranjo, arrumação), ou do castelhano embozo (cobe..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: reboco
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
