| ID Semântico: |
de-placido:reciproco |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim reciprocus (que vai e vem, alternativo), demonstra o que é igual na correspondência entre um e outro, que possui a mesma relação de um lado ou de outro, o que se mostra na mesma equivalência ou que possui a mesma força . Assim, obrigações recíprocas são as que se equivalem, ou as que se mostram de natureza semelhante ou de prestações equivalentes. Direitos recíprocos são os que se mostram na mesma correspondência ou que se apresentam na mesma equivalência ou na mesma força. Bem por isso, os direitos dizem-se recíprocos, mesmo que não se apresentem da mesma natureza, quando se exercitam de um e de outro lado, de igual maneira, em perfeita correlação. Deste modo, evidencia-se que o recíproco não traz ideia de troca de coisa por coisa, o que seria mútuo , em vulgar acepção. Tecnicamente, porém, mútuo e recíproco são inconfundíveis, visto que no recíproco as coisas não se permutam. Elas se fazem por injunção, resultando na realização de um fato, em consequência de outro.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Recíproco' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim reciprocus (que vai e vem, alternativo), demonstra o que é igual na correspondência entre u..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: recíproco
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
