| ID Semântico: |
de-placido:recompensa |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado de recompensar (retribuir, premiar, pagar), do latim recompensare , entende-se a remuneração , o prêmio em dinheiro ou a retribuição pecuniária , que se dá ou se deve à pessoa, como paga de um serviço ou como louvor de um fato, que se tenha realizado por ela. A recompensa, assim, resulta da satisfação , que sentiu o recompensador , seja pelo serviço, pela boa ação ou por outro fato qualquer, praticado pelo recompensado . Não se trata, pois, de ordenado , nem salário , nem vencimento . É abono , retribuição , prêmio . Não obstante a recompensa apresentar-se no aspecto de gratificação, há, em realidade, certa distinção entre eles. A gratificação sempre será ato de liberalidade, sem qualquer ideia de remuneração ou retribuição por serviço prestado. A recompensa virá sempre com o caráter de uma retribuição ou uma paga, que venha compensar , satisfazer , indenizar , premiar , em razão de ação ou fato que tenha sido prestado pelo recompensado ou apelo do recompensador. Recompensa . Casos há, juridicamente, em que a recompensa se apresenta no sentido de indenização : assim ocorre quando a paga ou a contribuição pecuniária, que formula a recompensa, importa em satisfazer danos causados à pessoa. A recompensa, neste caso, importa no pagamento ou na indenização pecuniária de todos os danos ou dos prejuízos sofridos.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Recompensa' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado de recompensar (retribuir, premiar, pagar), do latim recompensare , entende-se a remuneração..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: recompensa
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
