| ID Semântico: |
de-placido:recorrer |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Com a significação vulgar de tomar novo curso, seguir em nova carreira , é o verbo empregado, na linguagem jurídica, para indicar a ação de pedir, por meio de medida indicada legalmente (recurso), que se altere ou se modifique o decisório , por ser injusto ou por contrariar espírito da própria lei. Assim, recorrer é interpor recurso ou intentar o recurso que compete ao caso. Vide: Recurso .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#recorrer | 1- (processo) appeal.\n• recorrer ao tribunal → to appeal to the\nappellate court.\no “This does not mean, however, that\nevery case that may involve patent\nissues will be appealable to the\nFederal Circuit”. [Miller, Arthur R.\nIntellectual Property, p. 125].\n• recorrer contra decisão; recorrer da decisão →\nto appeal a decision.\n• recorrer contra a condenação → to appeal the\nconviction.\n“There is no federal constitutional right to\nappeal a criminal conviction”. [Cammack, Mark\nE., Advanced Criminal Procedure, p. 457].\n• recorrer ao Supremo contra uma decisão → to\nappeal to the Supreme Court from a decision.\n“Minnesota includes a right of appeal to the\nstate Supreme Court from an order vacating or\nsustaining an attachment”. [Kane, Mary Kay,\nCivil Procedure, p. 247].\n• recorrer de ofício → vide RECURSO DE OFÍCIO.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Recorrer' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Com a significação vulgar de tomar novo curso, seguir em nova carreira , é o verbo empregado, na lin..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: recorrer
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
