| ID Semântico: |
de-placido:recoveiro |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De recovar , formado de récova (tropa ou conjunto de bestas de carga), designa a pessoa que, como parte contratante da recovagem, assume a obrigação de efetuar o transporte de mercadorias ou gêneros, no lombo de animais. É, pois, o condutor ou o comissário de transportes de gêneros ou mercadorias por meio de récovas. Tropeiro e recoveiro têm significações equivalentes. Designam o condutor ou o expedicionário das mercadorias ou gêneros, que lhes são entregues para condução ou transporte. No entanto, tropeiro exprime propriamente o recoveiro, que acompanha a tropa , por meio da qual executa o transporte, que lhe é confiado. É o almocreve . Não está, porém, o recoveiro obrigado a levar ele mesmo a récova ou a tropa, que vai conduzir a carga, de cujo transporte se encarregou. Pode ser mero comissário do transporte , realizado por sua conta e sob sua responsabilidade. O recoveiro , como expedicionário ou condutor, está igualado ao depositário, respondendo pelas mercadorias ou gêneros que lhe são entregues para transportar, salvo caso fortuito ou de força maior.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Recoveiro' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De recovar , formado de récova (tropa ou conjunto de bestas de carga), designa a pessoa que, como pa..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: recoveiro
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
