| ID Semântico: |
de-placido:redacao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim redactio , do verbo redigere (redigir), dispor ordenadamente. E, assim, comumente, é o vocábulo empregado para exprimir a elaboração ou feitura escrita de um documento ou de um discurso. Redação . Na linguagem da imprensa, designa o conjunto de pessoas que pertencem ao corpo de redatores que se encarregam de redigir um jornal . Na redação, porém, não se integram todos os jornalistas que escrevem para um jornal. Há jornalistas que são colaboradores . A redação entende-se o conjunto de jornalistas profissionais , que trabalham como empregados ou obreiros intelectuais em um jornal ou periódico. É, pois, constituída pelos jornalistas efetivos e que constam do quadro , chamado de corpo redatorial , percebendo, cada um deles, remuneração efetiva correspondente aos trabalhos permanentes executados. Diz-se, também, dos redatores de periódicos etc. Redação . Extensivamente, é a denominação atribuída ao prédio ou edifício em que funciona ou trabalha o corpo redatorial de um jornal.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#redação | language; drafting; wording; text.\n“The drafting should make clear that the clause\nrelates to powers rather than purposes”. [Hamilton,\nRobert W., The Law of Corporations, p. 95].\n• a redação do artigo é ambígua → the\nwording/language of the article is ambiguous.\n“…but this approach was rejected by the courts\nas not being justified under the language of the\nInternal Revenue Code”. [Hamilton, Robert W.,\nThe Law of Corporations, p. 33].\n• (…) lei 9.000/90, com redação dada pela Lei n.\n11.051/2004. → (…) law 9.000/90, as amended\nby Law No. 11.051/2004\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Redação' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim redactio , do verbo redigere (redigir), dispor ordenadamente. E, assim, comumente, é o vocá..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: redação
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
