| ID Semântico: |
de-placido:redator |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim redactor , é geralmente empregado para indicar a pessoa que redige ou que elabora ou escreve um documento ou discurso. É assim a pessoa que ordena por escrito os pensamentos ou as ideias acerca dos fatos ou de qualquer coisa. Em certos casos, o redator toma a denominação especial de relator . Redator . Na terminologia da imprensa, designa a pessoa que exerce a função de escrever ou elaborar artigos e comentários para um jornal ou periódico, como empregado. Desse modo redator é o jornalista profissional e efetivo de um jornal, onde trabalha por uma remuneração ou salário efetivo. Na hierarquia redatorial, ou da redação, há o redator-chefe e o redator-secretário . O redator-chefe é o diretor da redação. É quem traça a ordem dos trabalhos, determinando a disposição e orientação dos artigos, editoriais, comentários ou locais em que devam ser insertos no jornal ou na revista. O redator-secretário é o lugar-tenente do redator-chefe . Representa-o em suas ausências, determinando, pessoalmente, aos redatores as ordens emanadas do redator-chefe. Na linguagem popular da imprensa, o redator-secretário é o mordomo ou o cozinheiro do jornal. Cozinheiro significa: que prepara, dá o necessário tempero e ajusta todas as asperezas do jornal em preparo, seja intelectual ou materialmente, para que se apresente na devida forma.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#redator | (que escreve um instrumento\njurídico) drafter.\n\n• redator do contrato → drafter of the contract.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Redator' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim redactor , é geralmente empregado para indicar a pessoa que redige ou que elabora ou escrev..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: redator
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
