| ID Semântico: |
marcilio:reexame |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- reexame | (em apelação) review.\n“A losing litigant in the court of appeals may, in\nsome cases, be able to obtain review by the United\nStates Supreme Court”. [Kane, Mary Kay, Civil\nProcedure, p. 4].\n• reexame recursal → appellate review.\n“On the other hand, if criminal, rather than civil,\ncontempt is involved, the scope of appellate\nreview in some courts is so narrow that the\ncourt will not consider the objection to the\nunderlying order which resulted in contempt”.\n[Kane, Mary Kay, Civil Procedure, p. 145].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'reexame' em processos transnacionais..."
|
"#reexame | (em apelação) review...."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: reexame
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
