Registros telefônicos

ID Semântico:	marcilio:registros-telefonicos
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

registros telefônicos = #telephony metadata\n(informação sobre números de telefone discados e\nrecebidos, data, horário e duração, mas sem\ngravação das conversas).\nTags #registro telefônico #metadata\n\n\nhttps://www.allbusiness.com/the-nsa-telephony-metadata-\nand-your-business-6206-1.html:\nTelephony metadata (literally “data\nabout data”) is the information\nabout the phone call, not the phone\ncall itself. The NSA cannot listen to\nactual phone conversations without\na warrant. The kind of information\nthat they are recording is about\nphone calls: where and when they\ntook place, for how long and with\nwhom. They are able to record this\nkind of data because it is classified as\ntransactional, therefore no warrant is\nneeded.\n_________________\n\n#infração penal antecedente; crime antecedente\n(em #lavagem de dinheiro) = #predicate offense (in\n#money laundering)\nTag #antecedente.\nPronúncia de predicate = \ ˈpré-di-kət\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Predicate_crime\n__________________________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'registros telefônicos' em processos transnacionais..."	"#registros telefônicos = #telephony metadata..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: registros telefônicos