| ID Semântico: |
de-placido:relacoes-diplomaticas |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
São tomadas no sentido de trato ou convivência . Assim, relações diplomáticas exprimem as que se estabelecem, reciprocamente, entre os Estados soberanos, através de seus representantes ou agentes diplomáticos, acreditados junto dos respectivos governos. As relações diplomáticas mantidas, pois, importam em ligação de um país, com outro, para trato dos negócios de interesse recíproco, estabelecendo entre ambos uma situação de estima e cordialidade.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#relações diplomáticas | diplomatic\nrelations.\n• romper as relações diplomáticas → to\nbreak/sever the diplomatic relations.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Relações diplomáticas' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: São tomadas no sentido de trato ou convivência . Assim, relações diplomáticas exprimem as que se est..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: relações diplomáticas
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
