| ID Semântico: |
de-placido:repetir |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Pedir ou reclamar judicialmente que lhe seja restituído o valor da prestação de obrigação, que pagara indevidamente, ou por não corresponder à prestação realmente devida, ou porque não estava na obrigação de a cumprir. O direito em que se firma semelhante ação diz-se de repetição . Repetir . É aplicado ainda para assinalar tudo que se faz de novo ou que se reproduz, mostrando, assim, sentido equivalente a iterar, reproduzir, renovar .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#repetir | (dir. civil) recover.\n• Não se pode repetir o que se pagou para solver\ndívida prescrita [art. 882 do Código Civil de\n2002] → One shall not recover the amount paid\nto settle a debt barred by the statute of\nlimitations.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Repetir' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Pedir ou reclamar judicialmente que lhe seja restituído o valor da prestação de obrigação, que pagar..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: repetir
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
