| ID Semântico: |
de-placido:resultado |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De resultar , do latim resultare (voltar para trás, repercutir), vulgarmente é entendido como o efeito ou a consequência de algum fato ou ato: é, assim, o estado a que se chegou ou o que se originou de algum fato ou ato . Extensivamente, então, é tido no sentido de solução ou deliberação tomada acerca de uma questão. Exprime, pois, a própria decisão , em que se põe fim ou termo à pendência ou à questão. Resultado . Na linguagem comercial, é o lucro , o provento ou o ganho , obtidos em um negócio. É, assim, o que proveio das operações mercantis ou das atividades comerciais. Resultado . Já em sentido propriamente contábil, entende-se a conclusão a que se chegou na verificação de uma conta ou no levantamento de um balanço. Em relação às contas, refere-se ao saldo , que tanto pode ser credor como devedor. E a respeito dos balanços, alude à apuração dos lucros ou prejuízos, em determinado período. E, dessa forma, o resultado, ou o que se apurou , tanto pode ser favorável, quando há lucro, como desfavorável, quando se verifica prejuízo. Por esta razão é que, na linguagem contábil, são denominadas de contas de resultados aquelas em que se apuram lucros ou prejuízos, tais como Mercadorias, Juros & Descontos, Gastos Gerais, Comissões , designando-se a conta de Lucros & Perdas , como conta de resultados gerais .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#resultado | 1 – (contabilidade)\n• Se for positivo, traduza por income.\n• Se for negativo, traduza por loss.\n• Na dúvida, traduza por “income or loss” ou use\no termo genérico “result”.\n“The income statement is designed to portray the\noperating results for a period of time”.\n[Walgenbach, Paul H., Accounting: an Introduction,\np. 10].\n• resultado líquido do exercício → net income or\nloss of the period.\n• resultado bruto do exercício → gross income or\nloss of the period.\n\n• resultado do exercício antes da provisão para o\nimposto de renda; resultado do exercício antes\ndo imposto de renda → earnings before income\ntax; pretax income [Warren, Carl. Accounting,\npage 561].\n• resultado operacional → operating income or\nloss; operating result.\n“The income statement is designed to portray\nthe operating results for a period of time”.\n[Walgenbach, Paul H., Accounting: an\nIntroduction, p. 10]\n“The steps in the accounting cycle enable the\naccountant to combine and summarize the net\nresults of many business transactions into two\nrelatively concise reports showing the financial\nposition and the results of operations for a\nspecific time period”. [Walgenbach, Paul H.,\nAccounting: an Introduction, p. 62].\n• resultado nulo → zero profit.\n• resultado da conta de mercadorias → vide\nCONTA DE MERCADORIAS.\nA expressão resultado do exercício às vezes é\nutilizada como forma abreviada de conta resultado\ndo exercício (vide).\n2 – (do crime, em direito penal) result.\n“A person acts intentionally, or with intent, with\nrespect to the nature of his conduct or to a result of\nhis conduct when it is his conscious objective or\ndesire to engage in the conduct or cause the\nresult”.\n3 – result; outcome\n• resultado de mercado → market outcome.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Resultado' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De resultar , do latim resultare (voltar para trás, repercutir), vulgarmente é entendido como o efei..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: resultado
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
