Revenue officer; revenue agent
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
revenue officer; revenue agent
| ID Semântico: | marcilio:revenue-officer-revenue-agent |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- revenue officer; #revenue agent = agente da\n#Receita.\n_________________\n\n\nAdam and Bailey were charged with conspiracy to\nviolate #revenue laws (legislação tributária), illegal\nselling of liquor, and battery of the officer.\n\n• #Conspiracy is an agreement between two\nor more people to commit a crime.\n• Each co-conspirator is liable for the crimes\nof all other co-conspirators if the crimes\nwere\no reasonably foreseeable and\no committed in furtherance of the\nconspiracy.\n• The reasonably foreseeable standard is met\nif the additional crimes were a\no "natural and probable consequence"\nof the conspiracy.\n\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'revenue officer; revenue agent' em processos transnacionais..." | "#revenue officer; #revenue agent = agente da..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: revenue officer; revenue agent
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
