| ID Semântico: |
de-placido:andamento |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Assim se diz para significar que uma ação ou demanda está seguindo o seu curso ou o seu procedimento judicial. Tem também o sentido de prosseguimento: Quando o credor, sem justa causa, demorar a execução iniciada contra o devedor, poderá o fiador promover-lhe o andamento. [Cód. Civil/2002, art. 834 (art. 1.498, no Cód. Civil/1916)]. Andamento também significa a regular execução de um serviço ou de uma obra, que se está realizando segundo as determinações preestabelecidas. Andamento . Refere-se à tramitação do processo, ou seja, a regular necessidade nos atos processuais que compõem o procedimento. (ngc)\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#andamento | 1 – (processo)\n• em andamento; em tramitação; em curso →\npending.\n• “Existem duas ações contra a empresa em\nandamento” → two actions are pending against\nthe company.\n• o andamento do processo; o andamento da\nação → the current stage of the case/action;\nthe prosecution of the lawsuit.\n2 – (contabilidade)\n• em andamento → in process. Vide PRODUTOS EM\nANDAMENTO.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Andamento' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Assim se diz para significar que uma ação ou demanda está seguindo o seu curso ou o seu procedimento..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: andamento
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
