Angel investor

ID Semântico:	marcilio:angel-investor
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

angel investor = investidor anjo\nTag #anjo\nhttps://www.investopedia.com/terms/a/angelinves\ntor.asp:\nWhat Is an Angel Investor?\nAn angel investor (also known as a\n#private investor, #seed investor or\n#angel funder) is a high net worth\nindividual who provides financial\nbacking (apoio financeiro) for small\nstartups or entrepreneurs, typically\nin exchange for #ownership equity\n(#parcipação societária) in the\ncompany.\nOften, angel investors are found\namong an entrepreneur's family and\nfriends. The funds that angel\ninvestors provide may be a one-time\ninvestment to help the business get\noff the ground or an ongoing\ninjection to support and carry the\n\ncompany through its difficult early\nstages.\n________________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'angel investor' em processos transnacionais..."	"#angel investor = investidor anjo..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: angel investor