Saint-Prix

   Saint-Prix

ID Semântico:	teixeira-freitas:saint-prix
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

pag. 17) será necessário investigar, se seu pai o-era; para reconhecer, se o pai era Fráncéz, será necessário investigar, se o avó o-era; e assim por diante! Parece; que se-cahe no impossivel. » 414 NSo haverá necessidade de remontar á creação do mundo, bastará parar na época da promulgação do Cod. Nap. em 1804, porque até então vigorava em França uma regra semelhante á do Art. 6.° § 1.° da nossa Carta. Se, no ponto, de que ora se-trata, é forçoso reformar a Carta em concordância com o Cod. Nap., vede, que a obra não ficará completa sem fazêr-se mais alguma cousa: Reformai-a também á feição dos Arts. 12 e 19 d'êsse Código, pois que actualmente, nem fica francêza a brazilêira, que casa com francêz; nem fica brazilêira a francêza, que casa com brazilêiro. Reunidas estas hypotheses á do conflicto pendente, o que resulta, como observa

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Saint-Prix' tem raízes históricas."	"pag. 17) será necessário investigar, se seu pai o-era; para reconhecer, se o pai era Fráncéz, será necessário investigar..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: saint-prix

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)