| ID Semântico: |
de-placido:salvadego |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De salvar , é o prêmio devido às pessoas que salvam, ou põem a salvo coisas alheias, em risco de se perderem ou de se arruinarem. Embora o salvador tenha, igualmente, o direito de exigir o reembolso de quantias gastas com o salvamento da coisa , o salvádego não se confunde com o valor destas despesas. É a remuneração , ou a justa compensação , como prêmio, ou paga, aos serviços prestados no salvamento. Salvádego . Na terminologia do Direito Marítimo, é o vocábulo especialmente empregado para designar a paga extraordinária que deve ser atribuída a quem salva o navio em perigo, ou as cargas ameaçadas de naufrágio. E esta paga é acrescida às despesas feitas com o salvamento do navio ou de sua carga. O Código Comercial, art. 735, manda que seja o salvádego estimado entre dez e cinquenta por cento do valor da coisa salva, naturalmente em se tendo em atenção os riscos assumidos pelo próprio salvador. No caso em que os salvados tenham sido achados , o prêmio que se reserva ao achador é achádego . Salvádego . Ferreira Borges, introdutor da expressão, emprega-a, extensivamente, para designar o próprio navio que vem em socorro e salva o navio em perigo. Tem, aí, o mesmo sentido de salvador .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Salvádego' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De salvar , é o prêmio devido às pessoas que salvam, ou põem a salvo coisas alheias, em risco de se ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: salvádego
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
