| ID Semântico: |
de-placido:salvo-embolso |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Comercial |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Gramaticalmente, salvo embolso quer significar assegurado ou resguardado o recebimento de certa quantia . Salvo, de salvar, exprime o seguro , o garantido ou posto a salvo . E embolso dá sempre a ideia de dinheiro que se recebe , ou de dinheiro que se põe no bolso . Salvo embolso . Assim, na linguagem técnica do Direito Comercial, a expressão salvo embolso designa a cláusula, ou a condição imposta à conta-corrente contratual, em virtude da qual certa remessa, referente a título de crédito, somente se reputa como irretratável e definitiva, depois que o correntista recipiendário tenha recebido, em pagamento, a quantia atribuída ao devedor do mesmo título. Por essa forma, embora integrados como remessa, os créditos decorrentes desses títulos, em virtude da cláusula salvo embolso , somente se têm como definitivos quando convertidos em dinheiro pelo pagamento. E, assim, não suscetíveis de um estorno , desintegrando-se da conta- corrente, desde que não sejam resgatados. A cláusula salvo embolso, pela qual se atribui ao contratante o direito de ser garantido no recebimento da quantia fixada no título de crédito enviado, tem assim a propriedade de dar à respectiva remessa o caráter de provisória, visto que somente pelo pagamento resulta em definitiva. O pagamento do título demonstra a realização definitiva do valor remetido e aí, com justa razão, está irretratável a remessa.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Salvo embolso' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Gramaticalmente, salvo embolso quer significar assegurado ou resguardado o recebimento de certa quan..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: salvo embolso
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
