Sandbox; regulatory sandbox
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
sandbox; regulatory sandbox
| ID Semântico: | marcilio:sandbox-regulatory-sandbox |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- sandbox; #regulatory sandbox = programas de\nambiente regulatório experimental; #sandbox\nregulatório.\nVeja:\nhttps://www.dizerodireito.com.br/2021/06/lc-\n1822021-institui-o-marco-legal-das.html\nhttps://www.bbva.com/en/what-is-regulatory-\nsandbox/\n________\n\n\nPrecedente da Scotus sobre #taxatividade da lei\npenal = #Van Buren v. United States (2021)\nVeja:\nhttps://www.nytimes.com/2021/06/03/us/suprem\ne-court-computer-crime.html\n___________\n\n\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Times_Co.\n_v._United_States\nNew York Times Co. v. United States, 403 U.S. 713\n(1971), [sinônimo: #Pentagon Paper case] was a\n\nlandmark decision of the US Supreme Court on the\nFirst Amendment.\n• The ruling made it possible for The New York\nTimes and The Washington Post newspapers\nto publish the then-classified Pentagon\nPapers\n• without risk of government censorship or\npunishment.\nHolding\n• To exercise #prior restraint (#censura\nprévia),\n• the Government must show sufficient\nevidence that the publication would cause a\n• "grave and irreparable" danger.\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'sandbox; regulatory sandbox' em processos transnacionais..." | "#sandbox; #regulatory sandbox = programas de..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: sandbox; regulatory sandbox
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
